Alessia Cara - I'm Yours

現在再一次

敞開心胸去愛吧

再放膽一次，再一次做做白日夢

再一次投入

Some nerve you have

你竟敢

To break up my lonely

打擾我的孤單

And tell me you want me

告訴我你要我

How dare you march into my heart

你膽敢走進我心房

Oh how rude of you

多麽魯莽

To ruin my miserable

擾亂我的憂愁

And tell me I'm beautiful

稱讚我漂亮

'Cause I wasn't looking for love no

但我並沒有要尋找愛情

Nobody asked you to get me attached to you

沒有人告訴我要被你吸引

In fact you tricked me

是你勾引我

And I wasn't trying to fall in love

我並沒打算陷入戀情中

But boy you pushed me

但是你推我掉進愛情的漩渦

So all that I'm asking

我所要求的

Is that you handle me with caution

只是你的細心呵護

'Cause I don't give myself often

因為我並不是時常打開心房

But I guess I'll try today

但我想今天我願意去嘗試

'Cause I've had my heart

因為我的心

Broken before

曾經破碎過

And I promised I would never

而我曾發誓決不

Let me hurt anymore

再讓我的心受傷

But I tore down my walls

但現在我打破心牆

And opened my doors

打開心房

And made room for one

讓出一個位置給你

So baby I'm yours

所以現在親愛的我是你的了

Oh baby I'm yours

Oh baby I'm yours

Oh baby I'm yours

Oh baby I'm yours

But I tore down my walls

我打破心牆

And opened my doors

打開心房

And made room for one

騰出空間給你

So baby I'm yours

所以現在親愛的我是你的了

I'm mad at you

不甘心

For being so cute

你是這麼的惹人憐愛

And changing my mood

總是能轉變我的心情

And altering my rude

讓我不再生氣

What's wrong with you

你怎麼可以

You make me sick

For being so perfect

那麼完美

使我為你瘋狂

What did I do

我那是怎麼了

What can I do, oh

現在我又該怎麼做

And I wasn't trying

那是我沒有努力去

To melt this heart of iron

融化我的鐵石心腸

But the way you hold me

但是你抱我的方式

Makes the old me pass away

讓舊的那個我消失

And I would be lying

如果我向後仰

If I said I wasn't scared to fall again

如果說我不再害怕受到傷害

But if you promise me you'll catch me

而你願意向我發誓會接住我

Then it's okay

那這樣就好了

'Cause I've had my heart

因為我的心

Broken before

曾經破碎過

And I promised I would never

而我曾發誓決不

Let me hurt anymore

再讓我的心受傷

But I tore down my walls

但現在我打破心牆

And opened my doors

打開心房

And made room for one

讓出一個位置給你

So baby I'm yours

所以現在親愛的我是你的了

Oh baby I'm yours

Oh baby I'm yours

Oh baby I'm yours

Oh baby I'm yours

But I tore down my walls

我打破心牆

And opened my doors

打開心房

And made room for one

騰出空間給你

So baby I'm yours

所以現在親愛的我是你的了

Oh I hate that I

噢我討厭我

Spend my days just wasting time

浪費一整天的時間什麼都沒做

Day dreaming 'til I see you again

只是做做白日夢直到我再見到你

I'm not used to this

我還不習慣這樣

Oh I used to be so used to boys just using me

我曾經習慣被男孩使喚

For you to be you to me

而你就只是我的那個你

Feels new to me

這感覺好新鮮

'Cause I usually cheer for the bad side

因為之前總是我想盡辦法使對方開心

Love under a bad sign

在一段岌岌可危的戀愛中

So it makes me mad I'm

Falling again
所以當我再深陷其中時
不免對自己生氣

Falling again
再深陷其中

But I tore down my walls

但現在我打破心牆

And opened my doors

打開心房

And made room for one

讓出一個位置給你

So baby I'm yours

所以現在親愛的我是你的了

Oh baby I'm yours

Oh baby I'm yours

Oh baby I'm yours

Oh baby I'm yours

But I tore down my walls

我打破心牆

And opened my doors

打開心房

And made room for one

騰出空間給你

So baby I'm yours

所以現在親愛的我是你的了