Matthew Koma - Suitcase

分開  需要多少決心與勇氣
多希望眼前的不是現在這樣的情況
多希望他會是未來也會繼續走下去的人
但是現在再也無法容忍那個人了
又恨又愛、雖然不捨但是分開是必經之路
恨你不努力、怨對方的心已不在
說了許多難聽的話、吵架吵到天荒地老
傷人的話講了許多,但不是有意要對方心碎
對不起,你的心痛了,對不起,你的眼濕了
最後決定
把那些情緒好好打包,丟進回憶的皮箱中,等老了、等我們都成熟了,再翻出來好好回味
You look like Sundays with my ex eating breakfast
你就像週日和我吃早餐的前任
With your arms across your chest like a cross
你雙手交叉放在胸前
She wore my trust around her neck 'til it hung her
她頸上的紅印已耗盡了我的信任
My baby she was clinically obsessed
我的寶貝,她已瘋狂地沈浸在佔有慾中
Our identity was physical but less
我們在一起的憑證只剩下肉體
Every now and then her noise inside my head
她的聲音在我腦海中揮之不去
Reenters
重複又重複

She said I remember loving you
她說她記得愛過我
All of the good shit and all the bad shit too
也記得所有好的和壞的瑣事
Yeah I remember hating you
我也記得我恨過妳
For all the right things you never tried to do
記得妳從不嘗試做對的事
I remember needing you
記得我依賴過妳
Call me an addict to your elastic moods
妳說我是妳壞情緒的垃圾桶
I’m packing every memory that we made
現在我把我們所有共同的回憶
In a suitcase 
裝進旅行箱

You’re on a train I used to wreck 
我把所有關於妳的事裝進通往廢墟的列車
With the bullets of the least of my respect
上面有我無情的彈孔痕
I wish there was a shot I could regret
我多麼希望能有一顆子彈是令我後悔的
But there isn’t
但一顆也沒有
Yeah there were tongues I spoke in heat that I never meant to say or meant to mean
但是那些憤怒的話語並不是出自我的真心
In the shop or when I see her in my sleep
我在商店中或夢中還是會遇到她
In visions
還是看到了

She said I remember loving you
她說她記得愛過我
All of the good shit and all the bad shit too
也記得所有好的和壞的瑣事
Yeah I remember hating you
我也記得我恨過妳
For all the right things you never tried to do
記得妳從不嘗試做對的事
I remember needing you
記得我依賴過妳
Call me an addict to your elastic moods
妳說我是妳壞情緒的垃圾桶
I’m packing every memory that we made
現在我把我們所有共同的回憶
In a suitcase 
裝進旅行箱

I know you hate it when I say I’m sorry
我知道妳討厭我說對不器
But I’m sorry
但是我真的很抱歉
Oh ooh woah oh ooh woah oh ooh woah oh
Oh ooh woah oh ooh woah oh ooh woah oh
Oh ooh woah oh ooh woah oh ooh woah oh
Oh 

She said I remember loving you
她說她記得愛過我
All of the good shit and all the bad shit too
也記得所有好的和壞的瑣事
Yeah I remember hating you
我也記得我恨過妳
For all the right things you never tried to do
記得妳從不嘗試做對的事
I remember needing you
記得我依賴過妳
Call me an addict to your elastic moods
妳說我是妳壞情緒的垃圾桶
I’m packing every memory that we made
現在我把我們所有共同的回憶
In a suitcase 
裝進旅行箱
In a suitcase
裝進旅行箱

You look like Sundays with my ex eating breakfast
你就像週日和我吃早餐的前任
With your arms across your chest like a cross
你雙手交叉放在胸前
She wore my trust around her neck 'til it hung her
她頸上的紅印已耗盡了我的信任
這首不是新歌,其實已經是2013年的了
讓大家比較熟悉的歌大概是Matthew Koma與Zedd合作的Find You
但是我更喜歡這樣簡單不須多加做背景修飾的歌
每個音符、每句歌詞都讓人心碎

留言

  1. "In the shop or when I see her in my sleep"

    應該是

    And they're sharper when I see her in my sleep

    回覆刪除

張貼留言