LunchMoney Lewis - Whip It! ft. Chloe Angelides

雖是已是週日

但也一起把握今晚

盡情揮霍吧

[Intro]

We can go all night

我們可以暢遊整夜

Don't be shy

別害羞

I'm bout to blow your mind

我可以使你意亂情迷

Come on baby

來吧,寶貝

Whip it one more time

坐上車再兜風一次吧

Hold on tight

抓緊

Gon be a bumpy ride

這會是一個顛頗的路程

Come on baby, whip it

寶貝來吧,一起兜風

So let it whip child

孩子,發動你的車吧

Let it whip

發動你的好車

Whip it, whip it

啟程暢遊

No time to trip child

孩子,要沒時間遊玩了

So move your hips

所以趕緊移動你的屁股

Move your hips

趕緊出發

[Part 1]

One, two, three, four

一、二、三、四

You ain't never heard nothin' like this before

你以前從沒聽過這樣的事

Bruce Lee room and I got the glow

我照亮李小龍的房間

Got hands in the air when I'm at the show

當我在表演時,舉起你的雙手

Black wow got that body woah

在黑暗中看到你的身軀而驚呼

I love when you're movin slow

我喜歡你緩慢的舞姿

I love when you take it low

我喜歡你蹲低的舞步

Real girls get down on the floor

真正的女孩會到舞池中跳舞

You know I whip it real good

你知道我駕馭得很好

Whip it, whip it real good

駕馭技巧高超

Front day back to your hood

前幾天在你的社區

She know I got the good wood

她知道我有寶

Hop in cause the car ain't runnin

快跳上車因為沒有你車就不開

And you can't see me cause the window tinted

而你看不到我,因為車窗都上了色

Anything you want, girl go get it

女孩,任何你想要的就去爭取吧

Cause the card master P ain't got no limit

因為王牌master P沒有極限

[Refrain]

So let it whip child

孩子,發動你的車吧

Let it whip

發動你的好車

Whip it, whip it

啟程暢遊

No time to trip child

孩子,要沒時間遊玩了

So move your hips

所以趕緊移動你的屁股

Move your hips

趕緊出發

We can go all night

我們可以暢遊整夜

Don't be shy

別害羞

I'm bout to blow your mind

我可以使你以亂情迷

Come on baby

來吧,寶貝

Whip it one more time

坐上車再兜風一次吧

Hold on tight

抓緊

Gon be a bumpy ride

這會是一個顛頗的路程

Come on baby, whip it

寶貝來吧,一起兜風

[Part 2]

Hit my phone when you lonely

當你寂寞時打給我吧

Said you got some things to show me

告訴我你有什麼要秀給我

Give it to you how you want it

我會給你,你想要的

Then it’s cheese, eggs in the morning

或許是早晨的起司和雞蛋

You got, a smile that's hard to miss

你會掛著令人腩以忘懷的微笑

With a booty so fat make it hard to sit

有著肉肉的屁股感覺連坐下都有困難

I got bands like a parliament

我有像議會那麼大的樂團

Treat your body like a brick, it ain't hard to flip

你的身體就如磚頭那樣耐操

I whip it real good, whip it whip it real good

我駕馭的技巧真的很好

Your man can't do it like I could leave that boy like big foot

你的男人也無法像我這樣,離開你的身懷仍是一條好漢

Jump in we about to take off and the room is so clean
跳上車吧！我們要出發留下那空房

But the leather so soft let your head down and cool got no top
柔軟的皮革讓你可以舒服的靠頭而且超級無敵酷

The party don't stop we do what we want
派對永不結束,我們做任何我們想做的事

[Refrain x2]

So let it whip child

孩子,發動你的車吧

Let it whip

發動你的好車

Whip it, whip it

啟程暢遊

No time to trip child

孩子,要沒時間遊玩了

So move your hips

所以趕緊移動你的屁股

Move your hips

趕緊出發

We can go all night

我們可以暢遊整夜

Don't be shy

別害羞

I'm bout to blow your mind

我可以使你以亂情迷

Come on baby

來吧,寶貝

Whip it one more time

坐上車再兜風一次吧

Hold on tight

抓緊

Gon be a bumpy ride

這會是一個顛頗的路程

Come on baby, whip it

寶貝來吧,一起兜風

Come on baby, whip it

寶貝來吧,一起兜風

[Bridge 1:]

Dance - get low
跳舞-放低姿態

Make it bounce, bounce
跳起來吧,跳起來吧

Put your hands on your knees, while you working it out
當你舞動時,把雙手放在膝上

Bounce, make it bounce, bounce, bounce
跳起來吧

Put your hands on your knees, while you working it out
當你舞動時,把雙手放在膝上

And make it bounce, bounce, bounce
跳起來吧

Put your hands on your knees, while you working it out
當你舞動時,把雙手放在膝上

Make it bounce (like a basket ball), bounce, bounce
跳起來吧（像籃球那樣）彈跳

Put your hands on your knees, while you working it out
當你舞動時,把雙手放在膝上

[Bridge 2:]

We can go all night

我們可以暢遊整夜

Don't be shy

別害羞

I'm bout to blow your mind

我可以使你以亂情迷

Come on baby

來吧,寶貝

Whip it one more time

坐上車再兜風一次吧

Hold on tight

抓緊

Gon be a bumpy ride

這會是一個顛頗的路程

Come on baby, whip it

寶貝來吧,一起兜風

Come on baby, whip it

寶貝來吧,一起兜風

[Refrain:]

So let it whip child

孩子,發動你的車吧

Let it whip

發動你的好車

Whip it, whip it

啟程暢遊

No time to trip child

孩子,要沒時間遊玩了

So move your hips

所以趕緊移動你的屁股

Move your hips

趕緊出發

We can go all night

我們可以暢遊整夜

Don't be shy

別害羞

I'm bout to blow your mind

我可以使你以亂情迷

Come on baby

來吧,寶貝

Whip it one more time

坐上車再兜風一次吧

Hold on tight

抓緊

Gon be a bumpy ride

這會是一個顛頗的路程

Come on baby, whip it

寶貝來吧,一起兜風

Come on baby, whip it

寶貝來吧,一起兜風