Kaiser Chiefs - Coming Home

想家時就啟程吧！

所有的不愉快與歡樂都會成為最美麗的回憶=)

Do you wish you hadn't stayed all night?

你希望那時不是待一整夜嗎？
Do you wish you hadn't gotten so high?

你希望那時不要那麼興奮嗎？
Do you wish you hadn't come? 

你希望那時不要過去嗎？
Oh no... 

噢不...
Gotta go...

該走了...

Do you wish it wasn't half past gone?

你希望那時不是半夜嗎？
Do you wish you didn't last that long?

你希望那時你不要待那麼久嗎？
Do you wish you hadn't come?

你希望那時不要來嗎？ 
Oh no... 

噢不...
Gotta go...

該走了... 
Gotta run...

該用跑的了...

[Bridge]
May I remind you, 

讓我提醒你
May I remind you that you've got nowhere to go,

讓我提醒你,你已經沒有其他地方可去了
So I'm staying beside you, 

所以我會待在你身旁
I'm staying beside you 'til you find a way back home..

我會待在你身邊直到你找到回家的路

[Chorus:]
We're coming home,

我們要回去了
We're coming home,

我們要回家了
Light a fire

點亮燈
We're coming home.

我們要回家了
We'll write it down,

我們寫下這個路程
We'll write it all down

我們寫下所有的經過

And we're dancing on the finest line,

然後我們在這美好的路程上跳舞
Between the chance of the time of our lives,

在我們的生命中有這個機會
Wishing you were done, oh no, gotta run...

希望你已經到了,噢不,要加緊腳步了

And we're choosing not to make that choice,

我們選擇不選那個選擇
And we lose our shoes and voice,

然後我們迷失了自己的鞋子與聲音
But we have a lot of fun on the way, you wanna play? 

但是我們在路途上得到了許多歡樂,你也要一起遊戲嗎？
You gotta come!

一起加入這行列吧

[Bridge]
May I remind you,

讓我提醒你 
May I remind you that you've got no where to go,

讓我提醒你,你已經沒有地方可去
So I'm staying beside you, 

所以我會待在你身旁
Staying beside you 'til you find a way back home

待在你身旁直到你找到回家的路

[Chorus: x2]
We're coming home,

我們要回去了
We're coming home,

我們要回家了
Light a fire

把燈點亮
We're coming home.

我們要回來了
We'll write it down,

我們寫下這路程
We'll write it all down

我們紀錄所有的旅程

Then it all comes flooding back to me,

所有的回憶湧進我腦海中
Like a forgotten melody from a dream

就像在夢中聽見忘記的旋律
Then it all comes flooding back to me,

所有的記憶衝擊的我
Like a forgotten melody from a dream

就像在夢中找回忘記的旋律

Then it all comes flooding back to me,

所有的記憶洶湧而至
Like a forgotten melody

就像那些被遺忘的旋律

[Chorus: x2]

We're coming home,

我們要回去了
We're coming home,

我們要回家了
Light a fire

把燈點亮
We're coming home.

我們要回來了
We'll write it down,

我們寫下這路程
We'll write it all down

我們紀錄所有的旅程